1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:00:39,790 --> 00:00:41,692 [නැවෙහි එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 4 00:00:41,692 --> 00:00:41,792 [නැවෙහි එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 5 00:00:48,591 --> 00:00:50,217 [හුල් ක්‍රීකිං] 6 00:00:57,183 --> 00:00:58,684 ZERO: තුවාලය කොහොමද, B? 7 00:00:59,268 --> 00:01:00,936 බ්‍රැන්ඩන්: මට මගේ කකුලෙන් බහින්න වෙනවා. 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,193 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 9 00:01:07,818 --> 00:01:09,737 ආපසු යාමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 10 00:01:10,237 --> 00:01:12,531 අහම්බෙන්, ඔබට කෙටි ආහාර තිබේද? 11 00:01:13,866 --> 00:01:15,201 අහ්. 12 00:01:15,284 --> 00:01:17,495 සිරාවටම... ඔයාට ප්‍රථමාධාර තියෙනවද? 13 00:01:17,578 --> 00:01:19,330 ඔහුට දරුණු තුවාලයක් තිබේ. 14 00:01:21,957 --> 00:01:23,459 විවේක ගන්න තැනක් කොහොමද? 15 00:01:24,210 --> 00:01:25,711 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 16 00:01:25,795 --> 00:01:27,046 [සිනාසෙයි] 17 00:01:28,047 --> 00:01:29,423 [ඉංග්‍රීසියෙන්] නැද්ද? හරි හරී. 18 00:01:30,633 --> 00:01:31,634 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්. 19 00:01:31,717 --> 00:01:33,719 [සුළං කෑගැසීම] 20 00:01:39,892 --> 00:01:42,102 [සුළං කෑගැසීම] 21 00:01:46,941 --> 00:01:48,234 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 22 00:01:48,317 --> 00:01:49,693 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, බිංදුව. අපි -- 23 00:01:49,777 --> 00:01:51,403 [තුවක්කු කුකුළා] 24 00:01:56,075 --> 00:01:57,576 G.R.I.T. ත්රස්තවාදීන්. 25 00:01:57,660 --> 00:01:59,703 [දැඩි සංගීත වාදනය] 26 00:02:04,792 --> 00:02:05,751 [GRUNTS] 27 00:02:05,835 --> 00:02:07,920 [සියලු මැසිවිලි] 28 00:02:10,297 --> 00:02:11,966 [වෙඩි වෙඩි] 29 00:02:13,467 --> 00:02:14,301 [GROANS] 30 00:02:20,307 --> 00:02:22,184 මිනිසා: [රේඩියෝවෙන්] මාර්ගය. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 31 00:02:25,312 --> 00:02:26,814 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 32 00:02:26,897 --> 00:02:28,315 [බෝට්ටු එන්ජින් ළඟා වෙමින්] 33 00:02:28,983 --> 00:02:30,359 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්, ඒක හොඳ වෙන්න බෑ. 34 00:02:30,442 --> 00:02:32,528 ඔබ පිටපත් නොකරන්නේ නම් ... දෙවියන් සමඟ යන්න! 35 00:02:32,611 --> 00:02:34,238 [දැරීම] 36 00:02:34,321 --> 00:02:35,948 කවුද දෙයියනේ එන්නේ? 37 00:02:36,031 --> 00:02:36,949 මරණය. 38 00:02:37,032 --> 00:02:39,451 රෝමන් ඩයස්ගේ අනුග්රහයෙනි. 39 00:02:47,668 --> 00:02:49,128 [මිනිසා 2 ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි] 40 00:02:52,256 --> 00:02:55,009 [මැසිවිලි, මෘදු ලෙස කෙඳිරිගෑම්] 41 00:02:56,844 --> 00:02:58,095 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ෂිට්! 42 00:02:58,971 --> 00:03:00,472 මට මගුලක් පේන්න බෑ. 43 00:03:00,556 --> 00:03:01,640 [වෙඩි වෙඩි] 44 00:03:11,775 --> 00:03:12,776 [GRUNTS] 45 00:03:20,618 --> 00:03:22,202 [සිතැලීම] 46 00:03:22,953 --> 00:03:24,622 [GROANS] 47 00:03:39,219 --> 00:03:40,596 [ගන් කුකුළන්] 48 00:03:43,349 --> 00:03:45,059 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 49 00:03:51,148 --> 00:03:53,567 [උණ්ඩ රිකෝචෙටින්] 50 00:03:57,905 --> 00:04:01,075 [සුසුම්, වේදනාකාරී ලෙස හුස්ම ගැනීම] 51 00:04:03,786 --> 00:04:06,538 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 52 00:04:10,417 --> 00:04:12,294 [හද ගැස්ම] 53 00:04:12,378 --> 00:04:14,254 [දම්වැල් රැට්ලින්] 54 00:04:28,060 --> 00:04:29,436 [ජල ගොරවන] 55 00:04:31,230 --> 00:04:32,898 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 56 00:04:32,982 --> 00:04:34,108 [තුවක්කු වෙඩි] 57 00:04:39,238 --> 00:04:40,406 [ගන් කුකුළන්] 58 00:04:44,284 --> 00:04:46,495 [වෙඩි වෙඩි] 59 00:04:46,578 --> 00:04:47,538 [බ්‍රැන්ඩන් ග්‍රෝන්ස්] 60 00:04:48,831 --> 00:04:50,082 ඒක ලේ ගොඩක්, බී. 61 00:04:50,165 --> 00:04:53,043 කරුණාකර අපට විවේකයක් ලබා ගත හැකිද? ඉදිරියට එන්න! 62 00:04:53,127 --> 00:04:54,962 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 63 00:04:55,045 --> 00:04:57,047 [දැඩි සංගීත වාදනය] 64 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 [4 වන මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඉල්ලා සිටී] 65 00:05:09,226 --> 00:05:10,060 [ක්ලැක්ස්] 66 00:05:11,186 --> 00:05:12,354 [තුවක්කු වෙඩි] 67 00:05:12,438 --> 00:05:13,605 [කෑගසයි] 68 00:05:18,485 --> 00:05:19,862 ගිනි තැබීමට සූදානම්. 69 00:05:20,654 --> 00:05:21,655 එය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 70 00:05:23,532 --> 00:05:25,409 [FLARE Crackling] 71 00:05:26,118 --> 00:05:27,244 [තුවක්කු වෙඩි] 72 00:05:28,162 --> 00:05:29,538 [භීතියට පත් කෑගැසීම] 73 00:05:29,621 --> 00:05:30,706 [පිපිරීම] 74 00:05:31,206 --> 00:05:33,000 ඔව්! හෙල් ඔෆ් ෂොට්, බී! 75 00:05:36,086 --> 00:05:37,421 ඔව්! 76 00:05:37,504 --> 00:05:38,672 [කන් නාද වේ] 77 00:05:42,426 --> 00:05:43,719 [වේගවත් හද ගැස්ම] 78 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 [Echoing] B? 79 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 ඉදිරියට එන්න. 80 00:05:52,436 --> 00:05:53,437 ෂිට්! 81 00:05:54,730 --> 00:05:55,981 හේයි. 82 00:05:56,065 --> 00:05:57,149 එහි රැඳී සිටින්න. 83 00:06:02,488 --> 00:06:04,490 [කැළඹීම තීව්‍ර වේ] 84 00:06:04,573 --> 00:06:06,825 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 85 00:06:22,925 --> 00:06:24,426 ප්‍රශ්න කරන්නා: එසකියෙල් රොසෙන්බර්ග්. 86 00:06:25,344 --> 00:06:26,762 ඔබට හරියටම විනාඩි පහයි 87 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 පැවරුමක් සඳහා සහාය වීමට. 88 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 අපි පාඩු ලැබුවා. 89 00:06:39,691 --> 00:06:40,734 බොහෝ පාඩු. 90 00:06:47,616 --> 00:06:49,284 අප රැස් කළ තොරතුරු විය හැක්කේ... 91 00:06:49,368 --> 00:06:50,869 ප්‍රශ්න කරන්නා: බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් කොහෙද? 92 00:06:52,454 --> 00:06:53,831 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද? 93 00:07:01,296 --> 00:07:02,297 ප්‍රශ්න කරන්නා: උගුල්? 94 00:07:03,257 --> 00:07:06,301 ඔබේ විශේෂත්වය, එය, ආ... ප්‍රබෝධමත්. 95 00:07:07,219 --> 00:07:09,179 මොකක්ද දෙයියනේ එතන වුණේ? 96 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 එය බ්‍රැන්ඩන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියේය. 97 00:07:23,318 --> 00:07:25,571 එවිට මට සංකේතාත්මක පෙළක් ලැබුණි, 98 00:07:31,910 --> 00:07:35,664 ඔබේ වාරය. මම මොනවද මෙතන කරන්නේ? 99 00:07:50,512 --> 00:07:51,847 අපි ඔබව වේගයෙන් ඉහළට ගෙන යමු. 100 00:08:02,524 --> 00:08:04,651 ඔබ දන්නවා, එක්සත් ජනපදය කියලා 101 00:08:18,415 --> 00:08:21,084 නිකන් හිස නමන්න... ඔයා තාමත් මාත් එක්ක ඉන්නවා නම්. 102 00:08:28,467 --> 00:08:29,968 ග්රහලෝකයෙන් අතුගා දමා ඇත. 103 00:08:31,053 --> 00:08:33,263 G.R.I.T. තවත් නැත. 104 00:08:36,308 --> 00:08:38,352 නමුත් මෙන්න උගුලක්, එසකියෙල්. 105 00:08:39,770 --> 00:08:41,021 ඔබේ කණ්ඩායම දුවමින් සිටී. 106 00:08:41,647 --> 00:08:42,648 ඔවුන් සැඟවී සිටිති. 107 00:08:48,111 --> 00:08:50,280 පීටර් ස්ටොල්නිට්ස්, ඉන්ටෙල් පීට්, 108 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 Costa Verde snafu සිට. 109 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 ඒ ඔබ පමණයි. 110 00:09:06,296 --> 00:09:07,589 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 111 00:09:09,174 --> 00:09:12,511 අවසාන අවස්ථාව. බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් කොහෙද? 112 00:09:17,808 --> 00:09:18,892 [දොර විවෘත වේ] 113 00:09:24,731 --> 00:09:27,192 දේශප්රේමී පනත? ඒ ත්‍රස්තවාදීන්ටය. 114 00:09:30,904 --> 00:09:32,447 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය] 115 00:09:32,531 --> 00:09:35,200 [හුස්ම වෙව්ලීම] 116 00:09:53,093 --> 00:09:54,511 [අඩි පියවර ප්‍රවේශය] 117 00:10:00,017 --> 00:10:01,601 [GRUNTS] 118 00:10:03,395 --> 00:10:04,521 මිනිසා: හෙලෝ, බිංදුව. 119 00:10:07,107 --> 00:10:08,108 කෝ මගේ පුතා? 120 00:10:08,650 --> 00:10:10,652 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 121 00:10:14,114 --> 00:10:15,324 මගේ සහෝදර Costa Verdians. 122 00:10:21,538 --> 00:10:25,542 නීති විරෝධී ලෙස Costa Verde ඇතුළු විය සහ රජයේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු මරාදමා, 123 00:10:25,625 --> 00:10:28,754 සොල්දාදුවන් 100 කට වැඩි පිරිසක් සමඟ. 124 00:10:37,846 --> 00:10:40,390 එක්සත් ජනපදය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි 125 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 ඝාතනය කරන ලදී ඇමරිකානුවන් විසින් කුලියට ගත් ස්නයිපර්වරයෙකු විසිනි. 126 00:10:55,155 --> 00:10:58,408 වාර්තාකරු: සහ ඇමරිකානු මැරීන් නොවේ බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් සැකකරුවෙක්ද? 127 00:10:58,492 --> 00:11:01,036 FRED: නැහැ, බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් Bruno Díaz මැරුවේ නැහැ. 128 00:11:03,789 --> 00:11:05,874 ඔහුට අර්ධ වශයෙන් ස්තූතියි සහ ඔහුගේ පියා තෝමස් බෙකට්. 129 00:11:08,585 --> 00:11:10,087 මයිකල්ස්: එය පළමු වතාව නොවේ 130 00:11:10,170 --> 00:11:12,130 Costa Verde උත්සාහ කර ඇත ලෝකයේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට 131 00:11:12,214 --> 00:11:14,132 දරිද්‍රතාවයෙන්, දූෂණයෙන්, 132 00:11:14,216 --> 00:11:16,802 සිදුවෙමින් පවතින ම්ලේච්ඡත්වය එහි දේශසීමා තුළ. 133 00:11:20,555 --> 00:11:24,601 මැදිහත් වීමට සහ පාලනය කිරීමට අපේ දේශීය කටයුතු. 134 00:11:24,684 --> 00:11:28,271 වාර්තාකරු: පහළ රේඛාව, ඇමරිකානුවන් මේ ඊනියා ෆීනික්ස් කැරලිකරුවන්ට උදව් කරනවා 135 00:11:28,355 --> 00:11:30,982 Costa Verde හි බාධා ඇති කිරීමට. 136 00:11:31,066 --> 00:11:34,027 අපට තවදුරටත් මෙයට ඉඩ දිය නොහැක! 137 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 ඔවුන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය පුරා පැතිරෙනු ඇත මායිම සහ Tierra Nuevan වීදි වෙත. 138 00:11:37,906 --> 00:11:39,282 මයිකල්ස්: G.R.I.T. සඳහා, 139 00:11:39,366 --> 00:11:42,327 ගෝලීය ප්‍රතිචාර සහ බුද්ධි කණ්ඩායම 140 00:11:45,497 --> 00:11:49,793 මෙම ත්‍රස්තවාදයට සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙක් බොරු කොඩි සංවිධානය 141 00:11:49,876 --> 00:11:53,922 දඩයම් කරනු ලබන අතර මුහුණ දෙනු ඇත මෙම මෙහෙයුම සඳහා ප්රතිවිපාක. 142 00:11:54,005 --> 00:11:55,882 අවවාදයයි, ඇමරිකාව. 143 00:11:55,966 --> 00:11:59,594 මෙම ද්‍රෝහිකමට ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත! 144 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 ග්‍රේසියස්. 145 00:12:09,396 --> 00:12:10,897 [කාර්‍ය මණ්ඩලයේ ගොරවන] 146 00:12:10,981 --> 00:12:11,982 මෝඩයි. 147 00:12:14,609 --> 00:12:16,319 [ගොරවන] එන්න, මිනිහෝ! 148 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 [කණ්ඩායම් චියර්ස්] 149 00:12:26,538 --> 00:12:27,622 [GROANS] 150 00:12:29,791 --> 00:12:32,210 සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. 151 00:12:37,966 --> 00:12:40,510 කබ්රේරා: [දුරකථනයෙන්] අගමැතිවරයාගේ නාවික හමුදා කණ්ඩායම බෙකට් වැළැක්වීමට අසමත් විය 152 00:12:40,594 --> 00:12:42,971 -සහ G.R.I.T. රටින් පැන යාමෙන්. 153 00:12:45,015 --> 00:12:46,057 පියා හෝ පුතා? 154 00:12:46,141 --> 00:12:47,392 [තුවක්කු කොටස් ඝට්ටනය] 155 00:12:49,603 --> 00:12:51,021 [සිනා] 156 00:12:55,525 --> 00:12:57,819 -පුතාගේ සතුරෙකි. - 157 00:13:05,911 --> 00:13:09,164 KRUGER: ඔහ්, ඔව්. ඔබේ ලොක්කාට අවශ්යයි ඔහුව දේශපාලන චෙස් කෑල්ලක් ලෙස යොදා ගැනීමටය. 158 00:13:17,797 --> 00:13:19,216 එබැවින් ඔවුන් එහි නොසිටිනු ඇත. 159 00:13:19,925 --> 00:13:23,678 KRUGER: ජරාවක් නෑ. ඒ නිසා අපි Costa Verde වලින් පටන් ගන්නවා. 160 00:13:25,931 --> 00:13:27,182 ඔයා මෙහෙ එනවද? 161 00:13:39,277 --> 00:13:41,238 එය බ්‍රැන්ඩන් අප වෙත ගෙන එනු ඇත. 162 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 කෘගර්: බෙකට් කෙනෙක් මැරීම විනෝදයක් වනු ඇත. 163 00:13:43,073 --> 00:13:45,242 ඔබට වඩා හොඳ විය මගේ මුදල් සූදානම් බවට වග බලා ගන්න. 164 00:13:45,992 --> 00:13:47,202 ඇත්ත වශයෙන්. 165 00:13:47,285 --> 00:13:49,246 අපට මේ සඳහා ක්‍රිප්ටෝ ගිණුමක් පිහිටුවා ඇත-- 166 00:13:54,000 --> 00:13:55,669 මට නියම සල්ලි ඕන. මට මුදල් අවශ්‍යයි. 167 00:13:58,713 --> 00:13:59,714 කලබල වෙන්න එපා. 168 00:14:00,215 --> 00:14:01,132 [ක්ලික් කිරීම්] 169 00:14:01,925 --> 00:14:03,260 ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත. 170 00:14:06,680 --> 00:14:07,973 සහ ඔබ නොගෙවන්නේ නම් ... 171 00:14:12,269 --> 00:14:15,188 එය අවසන් වූ විට මට කතා කරන්න. 172 00:14:15,272 --> 00:14:16,773 [කාර්‍ය මණ්ඩලයේ ප්‍රීතිය] 173 00:14:21,903 --> 00:14:25,240 [ගැඹුරු හුස්ම] 174 00:14:27,284 --> 00:14:29,411 ඉන්ටෙල් පීට්: [දුරකථනයෙන්] Roman's got Costa Verde මුළු රටම 175 00:14:29,494 --> 00:14:30,579 මාධ්‍ය අවහිරයක් මත. 176 00:14:30,662 --> 00:14:32,747 සැබෑ පුවත් නැත නැතහොත් සමාජ මාධ්‍ය ඇතුළට හෝ පිටතට පැමිණේ. 177 00:14:32,831 --> 00:14:35,584 නමුත් එය සමහර කැරලිකරුවන් මෙන් පෙනේ ඉඳහිට කඩා වැටීමට හැකි වී ඇත 178 00:14:35,667 --> 00:14:37,919 ෆයර්වෝල් සහ සත්‍යය පතුරුවන්න. 179 00:14:38,003 --> 00:14:40,964 ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඉතා විශිෂ්ටයි රෝමන් ඩයස් මේමස් එහා මෙහා යනවා. 180 00:14:41,047 --> 00:14:43,383 මේ තියෙන්නේ පූසෙක් එක්ක, කෑන් විවෘත කරන්නෙකු සහ-- 181 00:14:43,466 --> 00:14:45,010 [සිනාසෙයි] ...ඔබට එය බැලිය යුතුයි. 182 00:14:53,560 --> 00:14:55,145 [ඉන්ටෙල් පීට් ස්ලර්පිං ඩ්‍රින්ක්] 183 00:14:59,482 --> 00:15:01,818 ඔහු ඇත්තටම නැහැ මට පවුල් මිනිසෙක් ලෙස පහර දෙන්න. 184 00:15:09,451 --> 00:15:10,827 ක්රියාත්මක වනු ඇත. 185 00:15:15,248 --> 00:15:18,084 මම ළං වෙනවා. ඔබට පැය කිහිපයකින් යාවත්කාලීනයක් තිබිය යුතුය. 186 00:15:19,294 --> 00:15:20,962 කාට හරි පුළුවන් නම් ඔයාට පුළුවන් පීට්. 187 00:15:21,921 --> 00:15:25,342 බ්‍රැන්ඩන්, සවන් දෙන්න. ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, වචනය කියන්න. අපි එතන ඉන්නම්. 188 00:15:37,562 --> 00:15:40,273 ඇය වචනාර්ථයෙන් සියල්ලන් විසින් දඩයම් කරනු ඇත. 189 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 -හරි. 190 00:15:47,030 --> 00:15:49,449 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අවුල් වූ කතා බහ] 191 00:15:51,117 --> 00:15:52,410 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, මට දුවන්න වෙනවා. 192 00:15:53,244 --> 00:15:54,871 ප්රවේසම් වන්න. 193 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 194 00:16:02,796 --> 00:16:04,422 [දොර විවෘත වේ] 195 00:16:04,506 --> 00:16:05,924 ZERO: "ගිගුරුම් සහිත වැසි පැමිණේ." 196 00:16:06,007 --> 00:16:07,008 [මෘදු හිනාව] 197 00:16:09,844 --> 00:16:11,805 "...හා වැස්සේ නටන්න යන්න." 198 00:16:23,441 --> 00:16:24,442 තෝමස්: හ්ම්. 199 00:16:26,361 --> 00:16:27,487 ෆ්‍රොස්ට්: ඩෙවොන් ෆ්‍රොස්ට්. 200 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 අපිව Costa Verde වෙත යවන විට. 201 00:16:33,618 --> 00:16:35,245 ඔබ හමුවීම සතුටක්, සර්. 202 00:16:35,995 --> 00:16:37,539 ඔහු මුරකරුවෙක්, මේ. 203 00:16:51,511 --> 00:16:52,512 කුමක් ද? 204 00:16:53,430 --> 00:16:55,223 [නාට්‍යමය සංගීත ස්ටිං] 205 00:16:58,184 --> 00:16:59,352 [වෙහෙසට සුසුම් හෙළයි] 206 00:17:00,687 --> 00:17:01,938 ඉතින් අපිට ගෙදර යන්න බැරිද? 207 00:17:10,613 --> 00:17:13,116 ජනාධිපතිවරයා සහ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව 208 00:17:17,787 --> 00:17:19,205 ඔබ මෙය කලින් දැක ඇත. 209 00:17:20,165 --> 00:17:21,499 එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා. 210 00:17:21,583 --> 00:17:22,834 [බ්‍රැන්ඩන් ඇස්] 211 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 මේ මුළු පදනම රැලි පොයින්ට් වුණාද? 212 00:17:33,344 --> 00:17:35,138 ZERO: ඔව්. මෙතන තමයි අපි හිටියෙ 213 00:17:38,725 --> 00:17:39,726 තෝමස්: මොකක්ද දන්නවද? 214 00:17:40,226 --> 00:17:41,227 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 215 00:17:47,859 --> 00:17:48,902 ෆ්‍රොස්ට්: රෝමන් ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ. 216 00:18:03,875 --> 00:18:06,085 [බ්‍රැන්ඩන් ස්කෝෆ්ස්, ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 217 00:18:06,169 --> 00:18:08,087 ඉතින් ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 218 00:18:08,171 --> 00:18:09,172 ZERO: අපි සටන් කරනවා. 219 00:18:09,923 --> 00:18:10,924 අපි සටන් කරනවා. 220 00:18:11,466 --> 00:18:12,717 අපි හැමදාම කරනවා වගේ බී. 221 00:18:17,138 --> 00:18:18,723 Zero, තිරිංග තට්ටු කරන්න. 222 00:18:19,182 --> 00:18:20,725 ඔබට සහාය දෙන රටක් නැත. 223 00:18:25,146 --> 00:18:26,397 තෝමස්: ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, 224 00:18:30,318 --> 00:18:31,361 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද? 225 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 එය ඔබේ ඇමතුමයි, බී. 226 00:18:42,038 --> 00:18:43,039 [බ්‍රැන්ඩන් ඇස්] 227 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 ඒත් එයාලගේ රටට යන්නේ නැතුව. 228 00:18:56,135 --> 00:18:57,178 ඔවුන් දිනනවා, අපි දිනනවා. 229 00:18:57,262 --> 00:18:58,680 එය බොහෝ "ifs" වේ. 230 00:19:05,103 --> 00:19:06,604 ඔයාලා අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද? 231 00:19:10,692 --> 00:19:12,819 Costa Verde හි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න. 232 00:19:16,948 --> 00:19:18,283 Tierra Nueva මායිම දිගේ. 233 00:19:18,992 --> 00:19:21,578 මම විමර්ශනය කිරීමට සංචිතයක් සංවිධානය කර ඇත. 234 00:19:26,040 --> 00:19:29,210 ඔබ සියල්ලෝම මෙහි පැමිණි විට, අපව නවත්වන්නේ නැත. 235 00:19:30,461 --> 00:19:31,629 [බ්‍රැන්ඩන් ඇස්] 236 00:19:33,631 --> 00:19:35,341 අපට නැවත කොස්ටා වර්ඩ්, සෝන්ඩි වෙත පැමිණිය නොහැක. 237 00:19:41,306 --> 00:19:43,141 ජාත්‍යන්තර සිද්ධියක් ඇති කරන්න. 238 00:20:07,165 --> 00:20:09,667 අපට ඔබේ MREs සහ වැසිකිලි කඩදාසි අවශ්‍ය නොවේ. 239 00:20:11,669 --> 00:20:13,504 අපට සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි! 240 00:20:13,588 --> 00:20:16,591 අපට හොඳම ස්නයිපර් අවශ්‍යයි ලෝකයේ අපේ පැත්තෙන් සටන් කරනවා. 241 00:20:16,674 --> 00:20:17,800 [සුසුම්] 242 00:20:24,891 --> 00:20:27,268 අපි කතා කරන විට අප වෙත ගෙන එනු ලැබේ. 243 00:20:27,352 --> 00:20:28,561 [නොඉවසිලිමත් ලෙස සුසුම්ලමින්] 244 00:20:29,646 --> 00:20:32,482 ඔවුන් අපට ආයුධ ගෙන එනවා මේ සටන අපේ තනියෙන් කරන්න. 245 00:20:33,441 --> 00:20:35,735 ඒන්ජල් අපිට උදව් කරන්න එයාලා ආපහු එන්නේ නැහැ. 246 00:20:37,737 --> 00:20:38,821 [ZONDI SIGHS] 247 00:20:38,905 --> 00:20:39,906 දේවදූතයා? 248 00:20:40,907 --> 00:20:42,951 මහත්තයෝ. මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා. 249 00:20:43,701 --> 00:20:44,869 ඒත් මැතිවරණයක් එනවා, 250 00:20:44,953 --> 00:20:46,496 සහ රෝමන් නම ඡන්ද පත්‍රිකාවේ ඇත්තේ එකම එකකි. 251 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 කිසිවෙකු ඔහුට අභියෝග නොකරනු ඇත. 252 00:20:49,082 --> 00:20:51,918 අපි දැන් රෝමන්ගේ බලපෑම නැති කළ යුතුයි 253 00:20:57,215 --> 00:20:58,549 [සුසුම්] 254 00:21:01,302 --> 00:21:02,720 ඔබ Costa Verde හි සිටින්නේ ඇයි? 255 00:21:08,059 --> 00:21:11,354 ඒන්ජල්, වෙන මොකක් හරි වෙනවද? 256 00:21:12,021 --> 00:21:14,232 මෙතන දේවල් උත්සන්න වෙලා. 257 00:21:22,991 --> 00:21:26,786 එබැවින් ඔබ අපව හමුවනු ඇත ආයුධ සහිත දේශ සීමාවේ, ඔව්? 258 00:21:28,663 --> 00:21:29,747 අපි ඊට පස්සේ වැඩි විස්තර කතා කරමු. 259 00:21:30,331 --> 00:21:33,292 නමුත් ඔරලෝසුව ටික් වේ. අපි චලනය විය යුතුයි. 260 00:21:33,376 --> 00:21:35,586 [උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය] 261 00:21:38,339 --> 00:21:39,465 බ්‍රැන්ඩන්: එය තේරුමක් නැති බව මම දනිමි 262 00:21:39,549 --> 00:21:41,217 මම ආපසු නොඑන බව සටන් කිරීමට Costa Verde වෙත. 263 00:21:43,344 --> 00:21:44,554 මම ඔබ සමඟ සිටින බව දැනගන්න. 264 00:21:54,689 --> 00:21:56,107 රැඳී සිටීම නිවැරදි තීරණය විය. 265 00:22:04,073 --> 00:22:05,658 කොවාලොව්ගේ පරිශ්‍රයේ. 266 00:22:15,293 --> 00:22:17,253 ZONDI: මම සටන් කිරීමට ආශාවෙන් සිටිමි නැවතත් ඔබේ පැත්තේ, බ්‍රැන්ඩන්. 267 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 එදින තෙක්, 268 00:22:20,923 --> 00:22:23,092 මම තනියම මෙතනට නායකත්වය දෙන්නම්. 269 00:22:26,179 --> 00:22:27,346 ආයුබෝවන්. 270 00:22:32,602 --> 00:22:35,229 ෆ්‍රොස්ට්, මම ඔබට ඛණ්ඩාංක එවනවා 271 00:22:35,313 --> 00:22:36,981 drop site එකට. 272 00:22:37,065 --> 00:22:38,441 ෆ්‍රොස්ට්: සිටගෙන ඉන්නවා, කැත්‍රිනා. 273 00:22:40,651 --> 00:22:42,487 ඇයි අපි මීට පෙර කවදාවත් මෙය නොකළේ? 274 00:22:42,570 --> 00:22:44,489 මොකද මම දැක්කා ඔයා රණ්ඩු වෙනවා. 275 00:22:44,572 --> 00:22:46,282 ඔව්, ඔයා ටිකක්, ම්ම් ... 276 00:22:46,365 --> 00:22:47,533 ආක්රමණශීලීද? 277 00:22:51,621 --> 00:22:53,247 [සිනාසෙයි] 278 00:22:53,331 --> 00:22:54,332 හරි. 279 00:22:55,750 --> 00:22:56,834 ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න. 280 00:22:56,918 --> 00:22:58,127 [උගුර හිස් කරයි] 281 00:23:02,507 --> 00:23:04,300 [ගොරවන] 282 00:23:04,967 --> 00:23:06,636 ZERO: ම්ම්! [සිනාසෙයි] 283 00:23:08,471 --> 00:23:10,098 [ගොරවන] 284 00:23:10,181 --> 00:23:11,349 [GROANS] 285 00:23:11,849 --> 00:23:14,685 [හූප්, සිනා] 286 00:23:18,106 --> 00:23:19,732 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 287 00:23:22,026 --> 00:23:23,569 ඔහ්, එය හොඳ එකක් විය. 288 00:23:27,865 --> 00:23:29,951 ලොරෙන්සෝ: කමාන්ඩර් සොන්ඩි. 289 00:23:30,034 --> 00:23:31,869 ඇමරිකානුවන්, ඔවුන් අප සමඟ එකතු වේවිද? 290 00:23:37,333 --> 00:23:38,835 අපේ සෙබළු සූදානම්. 291 00:23:48,636 --> 00:23:50,054 මම Alpha Squad එකට නායකත්වය දෙනවා. 292 00:23:50,721 --> 00:23:52,557 අපි ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය යුතුයි. 293 00:23:55,309 --> 00:23:56,310 අපි යන බව අපි සහතික කර ගත යුතුයි ... 294 00:23:58,146 --> 00:24:00,106 [කන් නාද වේ] 295 00:24:03,943 --> 00:24:06,112 [නාට්‍යමය රොක් සංගීත වාදනය] 296 00:24:11,450 --> 00:24:13,911 අපි උණ්ඩ ටිකක් පුළුස්සමු! 297 00:24:13,995 --> 00:24:15,538 [කැස්ස] 298 00:24:40,229 --> 00:24:42,648 [නාට්‍යමය රොක් සංගීතය අඛණ්ඩව] 299 00:24:48,738 --> 00:24:50,781 [කාන්තාව කෑගසයි] 300 00:24:52,700 --> 00:24:53,868 [කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි] 301 00:24:54,535 --> 00:24:56,078 [වෙඩි වෙඩි] 302 00:24:57,705 --> 00:24:58,998 [GROANS] 303 00:25:00,625 --> 00:25:02,460 [වෙඩි වෙඩි] 304 00:25:09,008 --> 00:25:10,009 [GROANS] 305 00:25:10,885 --> 00:25:12,345 [GAGS] 306 00:25:34,116 --> 00:25:35,451 [සංගීතය අවසන්] 307 00:25:36,577 --> 00:25:38,120 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 308 00:25:46,254 --> 00:25:48,673 [පැන්ටිං] හේයි. 309 00:25:51,259 --> 00:25:52,343 අපි ඒක අවුල් කළාද? 310 00:25:53,261 --> 00:25:54,553 අවසාන පැවරුම? 311 00:25:55,596 --> 00:25:56,806 නිකමට බලන්නකෝ පසු ප්‍රතිඵලය. 312 00:25:57,473 --> 00:26:01,394 ස්ටෝන්, ඉන්ටෙල් පීට්, යුකී වැනි මිනිසුන්, 313 00:26:01,477 --> 00:26:03,104 ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් දුවමින් සිටිති ... 314 00:26:03,187 --> 00:26:05,022 අපි පැවරුම සම්පූර්ණ කළා, බී. 315 00:26:14,282 --> 00:26:15,449 අපි ටික වෙලාවකින් ගෙදර එනවා. 316 00:26:18,286 --> 00:26:19,412 බ්‍රැන්ඩන්: මම දන්නේ නැහැ මචන්. 317 00:26:22,581 --> 00:26:23,416 [හුස්ම පිට කරයි] 318 00:26:35,553 --> 00:26:37,054 ඔබට සෑම විටම නැවත පිටව යා යුතුය. 319 00:26:55,156 --> 00:26:57,616 කොහොමහරි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 320 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 රැකියා ඇමතුම්, අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු. 321 00:27:00,745 --> 00:27:02,246 එන්න අපි යමු. 322 00:27:03,998 --> 00:27:04,915 [හුස්ම පිට කරයි] 323 00:27:04,999 --> 00:27:06,250 [දැඩි නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 324 00:27:06,334 --> 00:27:08,377 [කෙඳිරිය] 325 00:27:12,423 --> 00:27:14,425 [වෙඩි වෙඩි] 326 00:27:16,010 --> 00:27:17,845 [ආයුධ ක්ලැන්කින්] 327 00:27:18,888 --> 00:27:20,181 [තුවක්කු ක්ලික්] 328 00:27:21,182 --> 00:27:22,892 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 329 00:27:25,978 --> 00:27:26,979 [දේවදූත කෙඳිරිගාමින්] 330 00:27:28,314 --> 00:27:30,149 [සියලු මැසිවිලි] 331 00:27:34,028 --> 00:27:35,071 [ZONDI GROANS] 332 00:27:36,155 --> 00:27:37,490 [දේවදූතයා කෑගැසීම] 333 00:28:02,014 --> 00:28:03,015 [GROANS] 334 00:28:07,728 --> 00:28:09,980 [ZONDI GRUNTING] 335 00:28:27,665 --> 00:28:29,542 [ZONDI PANTING] 336 00:28:29,625 --> 00:28:30,626 යන්න! 337 00:28:34,964 --> 00:28:36,757 [ගොරවන] 338 00:28:38,175 --> 00:28:39,844 [වෙඩි වෙඩි] 339 00:28:40,970 --> 00:28:42,304 [ගොරවන] 340 00:28:43,222 --> 00:28:44,473 [ZERO GROANS] 341 00:28:52,148 --> 00:28:53,315 අපොයි. ඒ ඔබේ තුවාලය. 342 00:28:53,399 --> 00:28:54,483 [GROANS] 343 00:28:54,567 --> 00:28:56,277 [ගොරවන] 344 00:29:00,698 --> 00:29:03,033 අයියෝ මචන්! සිසිල් නොවේ! 345 00:29:03,617 --> 00:29:05,202 මම හිතුවේ ඔයාට ඇත්තටම රිදිලා කියලා. 346 00:29:13,335 --> 00:29:15,087 ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා. 347 00:29:15,171 --> 00:29:17,047 [දැඩි සංගීත වාදනය] 348 00:29:18,090 --> 00:29:20,676 [වීඩියෝව හරහා මැසිවිලි නැඟීම සහ පහරවල් ගොඩබෑම] 349 00:29:27,391 --> 00:29:29,310 [වෙඩි තැබීම] 350 00:29:32,897 --> 00:29:34,064 [ZONDI GROANS] 351 00:29:44,992 --> 00:29:46,827 [Muffled Distant Gunfire] 352 00:29:59,840 --> 00:30:01,342 ඔබ ප්‍රසංගය රස වින්දා යැයි සිතමි, බ්‍රැන්ඩන්. 353 00:30:05,137 --> 00:30:06,305 ඊළඟට ඔබයි. 354 00:30:11,227 --> 00:30:12,478 මිනිසා: [රේඩියෝවෙන්] පාලම ආරක්ෂිතයි. 355 00:30:13,354 --> 00:30:14,480 [කෘගර් උගුර ඉවත් කරයි] 356 00:30:22,196 --> 00:30:23,280 නැත්තම් මම ඔයාව කපලා දානවා 357 00:30:34,250 --> 00:30:35,251 "කවුද." 358 00:30:38,128 --> 00:30:40,756 [සංස්කරණය] කවුද. කවුද කාව කපන්නද. 359 00:30:48,138 --> 00:30:50,599 ශරීර ගණන 50. මෙතෙක්. 360 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 කෘගර්: අපොයි. 361 00:30:55,062 --> 00:30:56,438 ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද? 362 00:30:57,940 --> 00:30:59,275 බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්. 363 00:31:01,652 --> 00:31:04,405 බෙකට්ට ඕන ඔයා මැරෙන්න. ඔබ සැමට. 364 00:31:11,787 --> 00:31:13,956 අපි එම ඇමතුම මෙතැනින් සොයා ගත්තෙමු. 365 00:31:21,755 --> 00:31:23,007 තවද ඔහු එය දැන සිටියේය. 366 00:31:24,508 --> 00:31:26,343 [සන්සුන් සංගීත වාදනය] 367 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 [දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි] 368 00:31:47,865 --> 00:31:49,658 මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා. 369 00:31:51,076 --> 00:31:52,077 ලෙජියන්! 370 00:31:52,161 --> 00:31:53,037 ලෙජියන්ස්: හූරා! 371 00:31:54,163 --> 00:31:55,164 පිටතට යන්න! 372 00:32:02,379 --> 00:32:03,547 [සිනා] 373 00:32:04,381 --> 00:32:05,341 LEGION 2: මම කිව්වා මාරු වෙන්න කියලා! 374 00:32:08,886 --> 00:32:12,014 ෆ්‍රොස්ට්: මම කැත්‍රිනා සමඟ වීඩියෝ ඇමතුමක සිටියෙමි ඔවුන් පහර දුන් විට. 375 00:32:12,848 --> 00:32:15,517 ෆීනික්ස් කැරලිකරුවන් 50කට වඩා වැටලීමේදී මිය ගියහ. 376 00:32:17,436 --> 00:32:19,688 ලොරෙන්සෝ, ඒන්ජල් සහ සොන්ඩි. 377 00:32:19,772 --> 00:32:20,898 ශුද්ධ ජරාව. 378 00:32:25,986 --> 00:32:27,196 කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ? 379 00:32:29,490 --> 00:32:30,616 ඔවුන් හඳුන්වන්නේ Iron Legion යනුවෙනි. 380 00:32:36,664 --> 00:32:38,832 මේ අය ජී.ආර්.අයි.ටී. 381 00:32:42,711 --> 00:32:44,421 ලොව පුරා විවිධ ස්ථාන වලින්. 382 00:32:54,807 --> 00:32:56,809 ඝාතකයා සහ අරාජිකවාදී බවට පත් විය. 383 00:33:05,734 --> 00:33:07,861 සහ එය බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් වෙත තැපැල් කිරීම. 384 00:33:18,831 --> 00:33:19,873 Francisco Cabrera, 385 00:33:25,754 --> 00:33:28,090 බ්‍රැන්ඩන් ඔයාව හොයාගන්නවා. 386 00:33:35,723 --> 00:33:36,932 අපි. 387 00:33:55,075 --> 00:33:56,660 ඉතින් මේක අපේ වරදක්. 388 00:34:00,164 --> 00:34:01,331 [සුසුම්] 389 00:34:05,753 --> 00:34:06,754 ෆ්‍රොස්ට්: අපි දන්නේ නැහැ. 390 00:34:15,971 --> 00:34:17,389 මේක උගුලක්. 391 00:34:17,473 --> 00:34:18,640 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 392 00:34:22,144 --> 00:34:23,145 අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි! 393 00:34:29,318 --> 00:34:30,611 අනික උන් මෙහෙ එනවා. 394 00:34:33,155 --> 00:34:34,573 කත්‍රිනා එය එළියට ගත් විට, 395 00:34:46,251 --> 00:34:47,336 ෆීනික්ස් සංකේත නාමයෙන්. 396 00:34:47,419 --> 00:34:49,379 කවුරුහරි මේ ආයුධය හොයාගත්තොත් 397 00:34:53,550 --> 00:34:56,053 ඉතින් අපි අගුලු දැමීමකට යනවා. තේරුනාද? 398 00:34:56,136 --> 00:34:58,138 [ග්‍රිප්ප් සංගීත වාදනය] 399 00:35:08,607 --> 00:35:10,067 [සීගල්ස් squawking] 400 00:35:12,236 --> 00:35:14,571 කෘගර්: නැවතත්, අගමැති ඩයස්, 401 00:35:28,085 --> 00:35:29,962 මෙම ස්ථානය ණයක් ලෙස සලකන්න. 402 00:35:30,045 --> 00:35:31,839 ඔබ දිගටම මාව විශ්මයට පත් කරන්නේ නම්, 403 00:35:44,017 --> 00:35:45,018 නමුත්... 404 00:35:47,771 --> 00:35:49,231 බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් කොහෙද? 405 00:35:50,649 --> 00:35:53,944 මම එයාව හොයාගන්නම්. නමුත් පළමුව, මට තෑග්ගක් තිබේ. 406 00:36:02,744 --> 00:36:04,496 [රෝමන් චකල්ස්] 407 00:36:06,373 --> 00:36:08,458 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරන්න. 408 00:36:20,387 --> 00:36:23,515 එවිට ඔබ ඔවුන්ව එක පහරකින් අතුගා දමන්නෙහිය. 409 00:36:25,976 --> 00:36:28,395 ඒත්... මේක වැදගත්... 410 00:36:29,521 --> 00:36:32,774 බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් ජීවත් කරවන්න. 411 00:36:33,692 --> 00:36:35,235 මට ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ. 412 00:36:35,319 --> 00:36:36,403 ප්රශ්නයක් නැහැ. 413 00:36:47,372 --> 00:36:49,458 [ජල රැල්ල] 414 00:36:51,585 --> 00:36:53,587 කෘගර්: තබෝ සොන්ඩි. 415 00:36:54,963 --> 00:36:56,632 හ්ම්, අපි ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 416 00:37:00,677 --> 00:37:02,429 තාත්තා සහ සීයා සටනේදී මිය ගිය විට, 417 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 ඔබ ගොස් අත්සන් කළ නිසා 418 00:37:07,935 --> 00:37:11,229 Angel Anele. 419 00:37:12,064 --> 00:37:13,607 හිටපු දකුණු අප්‍රිකානු පොලිස් සේවා 420 00:37:18,320 --> 00:37:20,155 ලොරෙන්සෝ. 421 00:37:20,238 --> 00:37:22,532 ඔබ G.R.I.T. සමඟ හවුල් වී නැත, 422 00:37:28,163 --> 00:37:30,123 මම කිව්වේ, මට ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ. 423 00:37:31,416 --> 00:37:32,459 ඩිජිටල් පියසටහනක් නොමැත. 424 00:38:09,454 --> 00:38:10,831 ඒකද ඔයාට තියෙන හොඳම දේ? 425 00:38:11,540 --> 00:38:12,541 කෘගර්: නෑ, නෑ. 426 00:38:19,840 --> 00:38:21,258 මට ඔයාගේ අම්මව මරන්න පුළුවන්. 427 00:38:30,434 --> 00:38:32,144 ඔබ නිසා ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යා යුතුද? 428 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 ඔබ මාව කඩන්නේ නැහැ. 429 00:38:36,982 --> 00:38:38,608 ඒ හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි. 430 00:38:40,402 --> 00:38:41,737 ඔබ කතා කරනු ඇත, සොන්ඩි. 431 00:38:55,959 --> 00:38:57,586 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 432 00:39:08,930 --> 00:39:11,892 ඉතින් ඔයා තමයි බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්. 433 00:39:12,350 --> 00:39:13,518 බ්‍රැන්ඩන්: චෝදනාවට වරදකරු. 434 00:39:14,019 --> 00:39:15,270 මම කතා අහලා තියෙනවා. 435 00:39:16,855 --> 00:39:18,690 මම තමයි බිංදුව. 436 00:39:18,774 --> 00:39:20,317 අපි ඔබේ නම අල්ලා ගත්තේ නැත. 437 00:39:20,400 --> 00:39:22,527 ඔහ්. ස්කයිලර්. 438 00:39:26,782 --> 00:39:28,784 ඔබේ ෆයිබර් ඔප්ටික්ස් මෙහි කෙසේද? 439 00:39:30,368 --> 00:39:32,162 ඒකද ආයුධය? ඒ ෆීනික්ස් ද? 440 00:39:33,955 --> 00:39:36,166 නෑ ඒක මේසයක්. 441 00:39:45,342 --> 00:39:46,510 ලස්සන වෙන්න, ස්කයිලර්. 442 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 ඔවුන් මිතුරන්. 443 00:39:52,849 --> 00:39:53,850 බ්‍රැන්ඩන්: ඔහ්, ජරාව. 444 00:39:56,269 --> 00:39:57,521 ZERO: ඔබ ජීවතුන් අතර. 445 00:39:59,564 --> 00:40:00,565 කෙසේද? 446 00:40:02,609 --> 00:40:03,777 ඔබ තමයි සම්පත. 447 00:40:12,702 --> 00:40:14,788 බලාපොරොත්තුව පතුරවනවා සහෝදරයා. 448 00:40:17,165 --> 00:40:18,166 සහෝදරයා? 449 00:40:18,250 --> 00:40:19,543 ඕ ඇත්ත. ස්කයිලර් මගේ සහෝදරිය. 450 00:40:19,626 --> 00:40:21,837 අඩක්. අපේ අම්මගෙ පැත්තෙ. 451 00:40:32,806 --> 00:40:34,766 කාලය ඉතා වැදගත් වේ. ඔව්? 452 00:40:44,901 --> 00:40:46,444 ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් පමණක් සමඟ 453 00:40:54,327 --> 00:40:56,288 ඔබේ පෙණහලු ජලයෙන් පිරී යනු ඇත. 454 00:40:58,790 --> 00:41:00,292 ඔබ හුස්ම ගැනීමට අරගල කරනු ඇත. 455 00:41:01,418 --> 00:41:02,419 ඔබේ හිස ගිනි ගනීවි. 456 00:41:10,844 --> 00:41:12,888 වැරදියට තේරුම් ගන්න, 457 00:41:12,971 --> 00:41:14,472 පර්යන්ත හයිපොක්සියා. 458 00:41:14,556 --> 00:41:16,892 [ගොළු කෙඳිරිගෑම සහ කට ගැස්ම] 459 00:41:17,684 --> 00:41:18,935 [ගැස්ම] 460 00:41:19,019 --> 00:41:20,687 [කෙඳිරිය] 461 00:41:21,563 --> 00:41:22,856 හරි ගනින්... 462 00:41:23,690 --> 00:41:25,400 එය මන්දගාමී, පාලනය කළ මරණයකි. 463 00:41:26,067 --> 00:41:27,944 [හුස්ම හිරවීම] 464 00:41:30,614 --> 00:41:33,283 [කෙඳිරිගාමින්, බරින් හුස්ම ගනී] 465 00:41:33,992 --> 00:41:35,744 KRUGER: මේක ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව, Zondi. 466 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 දේවදූතයා. 467 00:41:38,538 --> 00:41:39,539 ලොරෙන්සෝ. 468 00:41:41,458 --> 00:41:42,626 මට කියන්න. 469 00:41:42,709 --> 00:41:44,920 බෙකට් ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල මට කියන්න. 470 00:41:46,463 --> 00:41:48,256 මට Beckett playbook එක දැනගන්න ඕන. 471 00:41:53,970 --> 00:41:55,013 [SNIFFS] 472 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 හරි. 473 00:42:00,560 --> 00:42:01,561 අපි පටන් ගනිමු. 474 00:42:02,604 --> 00:42:03,813 [GROANS] 475 00:42:11,529 --> 00:42:13,240 එය විප්ලවයකට තුඩු දුන්නේය. 476 00:42:18,703 --> 00:42:19,996 මගේ පියා ඝාතනය වූ විට, 477 00:42:22,666 --> 00:42:24,376 ඉන්පසු ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, 478 00:42:38,348 --> 00:42:39,933 රෝමන් මායිම් විවෘත කිරීමට කැමති නැත, 479 00:42:41,017 --> 00:42:42,644 මන්ද ඔහුට ඒවා පුළුල් කිරීමට අවශ්‍ය බැවිනි 480 00:42:43,895 --> 00:42:46,982 වෙනත් රටවලට... Tierra Nueva වගේ. 481 00:42:47,065 --> 00:42:48,108 ම්ම්-හ්ම්. 482 00:42:49,150 --> 00:42:51,027 නමුත් එය සිදුවීමට නම් ඔහුට යුද්ධයක් අවශ්‍ය වේ. 483 00:42:51,611 --> 00:42:52,612 NOVA: හරියටම. 484 00:42:54,906 --> 00:42:56,032 SKYLAR: අපි නැගිටිනවා. 485 00:42:57,867 --> 00:42:59,035 මගේ තුවාල වලින් පසු, 486 00:43:03,373 --> 00:43:05,750 නමුත් මම දුරස්ථව මගේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරමි. 487 00:43:15,593 --> 00:43:16,636 ස්කයිලර්: ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි. 488 00:43:16,720 --> 00:43:18,305 සංඥා රිලේ සමඟ පවා, 489 00:43:24,144 --> 00:43:25,603 අපි ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්. 490 00:43:26,563 --> 00:43:27,689 අපට කුමක් කළ හැකිද, නෝවා? 491 00:43:33,445 --> 00:43:34,404 [ජංගම දුරකථන නාද නාද] 492 00:43:35,238 --> 00:43:36,323 ඔහ්, බොලොක්ස්. 493 00:43:39,909 --> 00:43:42,662 මේ දැන් ආවා. ඉන්න. 494 00:43:45,040 --> 00:43:46,291 මට ඒක පරිවර්තනය කරන්න දෙන්න. 495 00:43:46,374 --> 00:43:48,376 [අධීක්ෂණය කිර්රප් කිරීම] 496 00:43:53,256 --> 00:43:54,257 ක්‍රියාත්මක කළාද? 497 00:44:00,138 --> 00:44:01,598 ඔහු "ත්‍රස්තවාදියෙකු" ලෙස සලකන ඕනෑම අයෙකු 498 00:44:05,018 --> 00:44:06,394 [සුසුම්] 499 00:44:10,648 --> 00:44:11,691 අපි එය නතර කරන්නේ කෙසේද? 500 00:44:24,287 --> 00:44:26,164 සහ එය නොබිඳිය හැකි ය. 501 00:44:31,211 --> 00:44:32,837 අපේ මිනිස්සුන්ගෙන් බහුතරයක් මරන්නේ නැතුව. 502 00:44:36,383 --> 00:44:38,760 අපිට වෙන කෙනෙක් නැති කරගන්න බෑ. 503 00:44:41,679 --> 00:44:44,182 [දැඩි සංගීත වාදනය] 504 00:45:04,828 --> 00:45:06,121 [මෘදු සුසුම්] 505 00:45:20,844 --> 00:45:22,262 සහ ඔබේ තේරීමට ගරු කරන්න. 506 00:45:31,146 --> 00:45:32,230 එහෙනම් මම ඔයාට සුභ පතනවා. 507 00:45:37,068 --> 00:45:38,236 නෝවා 508 00:45:40,196 --> 00:45:41,739 ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 509 00:45:45,869 --> 00:45:47,996 අපට මෙහි පැමිණීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 510 00:45:50,039 --> 00:45:51,040 නමුත් කරුණාකර, 511 00:46:14,272 --> 00:46:15,315 [බ්‍රැන්ඩන් ඇස්] 512 00:46:16,274 --> 00:46:17,275 මම දන්නේ නැහැ. 513 00:46:19,444 --> 00:46:20,278 [ZERO SIGHS] 514 00:46:22,572 --> 00:46:24,365 [ජල රැල්ල] 515 00:46:24,449 --> 00:46:26,451 [අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ] 516 00:46:28,661 --> 00:46:30,455 [පුටු සීරීම] 517 00:46:53,394 --> 00:46:55,104 ඒත් ඔයා මේක දන්නවා නේද? 518 00:46:56,689 --> 00:46:59,817 ඔහු යකඩ සේනාංකය ඔබ වෙත ගෙන ගියේය. 519 00:47:09,202 --> 00:47:11,329 නමුත් ඇමරිකාව මුදල් ගෙවා සෙල්ලම් කරන රටකි. 520 00:47:13,581 --> 00:47:18,211 මම Costa Verde සැමට සමාන කරනවා. 521 00:47:31,724 --> 00:47:33,351 සහ එය සිදු වූ ආකාරය අපට දැක ගත හැකිය. 522 00:47:34,060 --> 00:47:35,812 මිනිස්සුන්ට මේක ඕන නෑ. 523 00:47:36,980 --> 00:47:40,858 ඔවුන්ට ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි. 524 00:47:41,526 --> 00:47:44,070 ඒ වගේම තමයි මම සපයන්නේ. 525 00:47:45,280 --> 00:47:48,616 මම Costa Verde අනාගතයට රැගෙන යනවා, 526 00:48:01,671 --> 00:48:05,675 ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒකෙ කොටසක් වෙන්න පුතේ. 527 00:48:09,762 --> 00:48:14,851 නමුත් බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්ට පක්ෂපාතීත්වය 528 00:48:14,934 --> 00:48:17,186 ප්රතිවිපාක සමඟ පැමිණේ. 529 00:48:22,275 --> 00:48:25,028 [මහලේ බුලට් සද්දේ] 530 00:48:28,740 --> 00:48:30,742 [උණ්ඩ හඬ හඬ දිගටම] 531 00:49:01,064 --> 00:49:02,398 [තුවක්කු ක්ලික්] 532 00:49:10,323 --> 00:49:11,366 රෝමන්: ඔයාට මොනවද ඕන පුතේ? 533 00:49:12,283 --> 00:49:13,284 හ්ම්? 534 00:49:18,665 --> 00:49:20,291 රෝමන්: මම ඔබ තුළ ඇති හැකියාව දකිමි. 535 00:49:44,065 --> 00:49:45,650 [ශකිලි හුස්ම ගැනීම] 536 00:49:46,693 --> 00:49:48,444 රෝමන්: ඔබට නායකයෙකු විය හැකිය, සොන්ඩි. 537 00:49:52,740 --> 00:49:54,826 [ජල රැළි දෝංකාර] 538 00:50:08,464 --> 00:50:10,466 රෝමන්: මට නායකත්වය දෙන්න 539 00:50:10,550 --> 00:50:12,927 මම ඔබේ උරුමය අමරණීය කරන්නෙමි. 540 00:50:37,994 --> 00:50:42,915 මේ මොහොතේ සිට සියල්ල... 541 00:50:44,917 --> 00:50:46,335 මගෙන් තෑග්ගක්. 542 00:50:52,258 --> 00:50:53,760 මම ඔබට ජීවිතය දෙනවා. 543 00:50:55,344 --> 00:50:57,430 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 544 00:51:02,310 --> 00:51:03,978 එය මෝෆීන් ය. 545 00:51:04,061 --> 00:51:06,147 මම ඔයාට උදව් කරන්න ආවා පුතේ. 546 00:51:07,857 --> 00:51:09,942 [හුස්ම හිරවීම] 547 00:51:15,114 --> 00:51:17,116 [හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී] 548 00:51:27,668 --> 00:51:30,880 ස්ටාර්-ස්පැන්ග්ල් බැනරය 549 00:51:40,139 --> 00:51:41,557 [ZERO පිටකිරීම් දැඩි ලෙස] 550 00:51:49,273 --> 00:51:51,734 කමක් නෑ. මම කොහොම හරි ඉවරයි. 551 00:51:53,486 --> 00:51:55,905 ඔව්. ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ නෝවා. 552 00:51:55,988 --> 00:51:58,366 මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා මචන්. අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 553 00:52:08,000 --> 00:52:11,170 ශුද්ධ ජරාව. ඔබ දෙස බලන්න. 554 00:52:15,424 --> 00:52:16,425 මම ආවේ ඇස්පිරින් ටිකක් ගන්න. 555 00:52:25,476 --> 00:52:27,645 බ්‍රැන්ඩන්ටයි මටයි අතහරින්න බැහැ. 556 00:52:27,728 --> 00:52:29,480 අපේ G.R.I.T නැති වුණා. කණ්ඩායම. 557 00:52:31,524 --> 00:52:32,984 තවත් බොහෝ අය අහිමි විය. 558 00:52:38,072 --> 00:52:40,741 G.R.I.T ගැන ආතල් කණ්ඩායම. 559 00:52:43,035 --> 00:52:45,037 මේ මුළු කාලයම අපි එකට ගත කළා, 560 00:52:50,167 --> 00:52:53,588 Yuki Mifune ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසක් වීම ගැන. 561 00:53:02,513 --> 00:53:03,514 හොඳයි, 562 00:53:05,725 --> 00:53:06,851 කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නැත. 563 00:53:09,353 --> 00:53:11,564 බලන්න, නෝවා, අපි හැමෝම මෙතන කොඳුරනවා. 564 00:53:13,482 --> 00:53:15,276 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය පුද්ගලික නොවේ. 565 00:53:17,153 --> 00:53:18,154 පුද්ගලික නොවේද? 566 00:53:26,287 --> 00:53:27,288 ඔව්. 567 00:53:39,842 --> 00:53:40,927 ශුන්‍ය... 568 00:53:44,096 --> 00:53:47,600 සෑම පැවරුමකදීම, ඔබ ඇතුළු වී ඇත, 569 00:53:47,683 --> 00:53:51,228 දවස ඉතිරි කර, ඉවත්ව යන්න. 570 00:54:04,492 --> 00:54:08,955 ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටින මෙම ආර්යාව, යුකී, 571 00:54:15,503 --> 00:54:16,504 [TUTS මෘදු ලෙස] 572 00:54:22,426 --> 00:54:24,053 ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන කල්පනා කර තිබේද? 573 00:54:27,348 --> 00:54:28,474 [ZERO SIGHS] 574 00:54:34,981 --> 00:54:40,027 මේ හේතුව නිසා මම දැනටමත් වරක් මිය ගියෙමි. 575 00:54:42,279 --> 00:54:43,698 ඒ වගේම මාව වෙනස් කළා. 576 00:54:59,630 --> 00:55:00,840 නැහැ, ඉන්න. මට සවන් දෙන්න. 577 00:55:05,261 --> 00:55:08,264 [කෙල්ලව] ඔවුන් එසේ නොකරයි! නැහැ! 578 00:55:38,586 --> 00:55:39,670 සුභ රාත්‍රියක්, ශුන්‍ය. 579 00:55:46,260 --> 00:55:47,261 [SNIFFS] 580 00:55:50,973 --> 00:55:52,600 [සුළං කෑගැසීම] 581 00:55:54,101 --> 00:55:55,811 [දොර ක්‍රීක්ස් ඇරේ] 582 00:55:56,729 --> 00:55:57,897 [දොර වැසීම] 583 00:56:01,233 --> 00:56:02,860 [මෘදු කෙඳිරිගාමින්] 584 00:56:06,614 --> 00:56:07,615 Zondi? 585 00:56:13,704 --> 00:56:14,705 සොන්ඩි! 586 00:56:17,917 --> 00:56:19,585 [IN XHOSA] මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 587 00:56:26,759 --> 00:56:28,302 කෙසේද? 588 00:56:30,763 --> 00:56:32,098 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කිසිවෙක් අප වෙනුවෙන් එන්නේ නැත. 589 00:56:32,181 --> 00:56:34,266 ඒන්ජල්: නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 590 00:56:34,350 --> 00:56:36,185 කැරැල්ල කවදාවත් අපෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ. 591 00:56:52,368 --> 00:56:53,536 ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද? 592 00:56:53,619 --> 00:56:54,995 ඊට පස්සේ එයාලා අපිට පිටුපෑවා. 593 00:56:57,581 --> 00:56:58,874 එයාලා අපිව දාලා ගියා ඒන්ජල්. 594 00:57:06,590 --> 00:57:08,008 ඔවුන් නැවතත් අපව අත්හැරියහ. 595 00:57:09,635 --> 00:57:11,137 අපිව මෙතනට දැම්මේ. 596 00:57:11,220 --> 00:57:13,222 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය] 597 00:57:19,562 --> 00:57:20,688 රටක් නැති උනත් 598 00:57:25,109 --> 00:57:26,110 ඔහු දුර්වලයි. 599 00:57:27,695 --> 00:57:29,363 මේක කවදාවත් අපේ සටන වුණේ නැහැ. 600 00:57:35,161 --> 00:57:36,579 ඒත් අයියේ මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 601 00:57:36,662 --> 00:57:38,664 මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත. 602 00:57:57,141 --> 00:57:59,977 ඉන්ටෙල් පීට්: [දුරකථනය හරහා] මෙම බ්ලූපින්ට් සහ ක්‍රමලේඛන මට සොයාගත හැකි හොඳම ඒවා වේ. 603 00:58:00,060 --> 00:58:02,354 ඔවුන් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය බිඳ දමයි සෑම මට්ටමකින්ම, 604 00:58:02,438 --> 00:58:04,815 නමුත් මට අවංකවම දුර්වල ස්ථානයක් නොපෙනේ. 605 00:58:04,899 --> 00:58:07,318 නමුත් හේයි, ඔබ නාවික භටයා මිස මම නොවේ. 606 00:58:07,401 --> 00:58:09,153 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 607 00:58:09,778 --> 00:58:11,947 ස්තූතියි, පීට්. මේවා නියමයි. 608 00:58:12,865 --> 00:58:13,949 මට තවත් කුමක් කළ හැකිද? 609 00:58:14,033 --> 00:58:17,369 මොකක් හරි තියෙන්න ඕන. මම කිව්වේ, ඒ මිනිස්සු මැරුවේ මම... 610 00:58:21,832 --> 00:58:22,875 අපිට දැන ගන්න විදියක් නෑ 611 00:58:27,463 --> 00:58:29,715 ලෙජියන් ඒ ජීවිත බිලිගත්තා. 612 00:58:29,798 --> 00:58:32,801 ඒ මරණ ඔවුන් මතයි. ඔබ නොවේ. 613 00:58:32,885 --> 00:58:35,221 එම සංඥාව ලුහුබැඳ ගිය අය හිතවතෙක් විය, බ්‍රැන්ඩන්. 614 00:58:35,304 --> 00:58:36,764 වැනි, කේතීකරණ සවාන්ත්‍රයක්. 615 00:58:36,847 --> 00:58:39,141 මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ. 616 00:58:39,225 --> 00:58:41,060 ප්‍රවේශම් වන්න. හරි හරී? 617 00:58:41,143 --> 00:58:42,311 [සුසුම්] 618 00:58:42,394 --> 00:58:45,022 අපි කරන්නම්. සැලැස්මට ස්තූතියි. 619 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 කනගාටුයි මචන්. 620 00:58:54,573 --> 00:58:55,950 කොල්ලා වෙනස් වෙලා. 621 00:58:58,369 --> 00:59:00,454 හොඳයි, උණ්ඩ හතරක් ඔබට එය කරයි. 622 00:59:08,003 --> 00:59:09,004 ඔහුට කාරණයක් තිබේ. 623 00:59:11,131 --> 00:59:12,299 ඔයා මේ වැඩේ කරන්න 624 00:59:19,139 --> 00:59:20,808 එය ඉතා වාචික ය. 625 00:59:23,477 --> 00:59:24,770 [මෘදු හිනාව] 626 00:59:25,729 --> 00:59:27,898 මොකද මම මෙතන හිටියා. 627 00:59:34,488 --> 00:59:36,031 මට කඩන්න විදියක් පේන්නෙ නෑ. 628 00:59:37,199 --> 00:59:39,368 මම කිව්වේ, මලාපවහන උමං මාර්ග තහනම් ය. 629 00:59:39,451 --> 00:59:41,161 උඩින් බහින එක අවදානම් වැඩියි. 630 00:59:45,666 --> 00:59:46,667 [සුසුම්] 631 00:59:48,711 --> 00:59:49,712 නෝවා හරි වෙන්න ඇති. 632 00:59:52,548 --> 00:59:54,091 නමුත් අපට අත්හැරිය නොහැක, බී. 633 00:59:54,174 --> 00:59:55,509 ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් පිටතට යන්නේ නැත. 634 00:59:57,261 --> 00:59:59,471 අපිට තව පැය කිහිපයක් තියෙනවා. 635 00:59:59,555 --> 01:00:00,556 හරි හරී. 636 01:00:02,516 --> 01:00:03,642 අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු. 637 01:00:05,853 --> 01:00:07,688 මේවා IP ඔබට එවූ බ්ලූප්‍රින්ට් ය. 638 01:00:08,397 --> 01:00:10,482 [බ්‍රැන්ඩන් බරින් හුස්ම හෙළයි] 639 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 අපි අර පරණ ට්‍රක් එකක් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ 640 01:00:18,115 --> 01:00:19,700 හොඳයි, ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි. 641 01:00:20,784 --> 01:00:23,162 ආරෝපණය කරන්න, තුවක්කු පත්තු වෙනවා. 642 01:00:24,038 --> 01:00:25,914 ඒත් අපි දෙන්නට විතරක් ඒක කරන්න බෑ. 643 01:00:28,500 --> 01:00:29,501 බ්‍රැන්ඩන්: නෑ. 644 01:00:38,510 --> 01:00:40,346 ඔයා මට ඒක මතක් කළා විතරයි. 645 01:00:49,021 --> 01:00:50,022 ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද? 646 01:00:51,607 --> 01:00:52,691 හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා. 647 01:00:57,863 --> 01:00:59,031 [බ්‍රැන්ඩන් ඇස්] 648 01:01:02,409 --> 01:01:03,535 ඒක තමයි උත්තරේ. 649 01:01:03,619 --> 01:01:04,953 ZERO: මි.මී. 650 01:01:06,163 --> 01:01:07,164 ඉන්න, මොකක්ද? 651 01:01:11,293 --> 01:01:13,170 අපි රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට පහර දෙන්නේ නැහැ. 652 01:01:27,434 --> 01:01:28,435 ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 653 01:01:32,731 --> 01:01:34,441 නගරය මැද, 654 01:01:40,030 --> 01:01:42,533 අපට එම රථ පෙළ මෙතැනින් ලබා ගත හැකි තාක් කල්. 655 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 අපි මිනී පෙට්ටියක් සාදන්නෙමු. 656 01:01:50,874 --> 01:01:53,419 අයියටයි මටයි එයාලව එහෙට යොමු කරන්න පුළුවන්. 657 01:01:53,502 --> 01:01:55,379 අපි ඔවුන්ගේ GPS පද්ධතියට ඇතුළු වෙමු. 658 01:01:57,631 --> 01:02:00,008 මගේ ඇස් පියාගෙන. 659 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නෝවා. මෙතැන් සිට. 660 01:02:04,012 --> 01:02:05,013 [සුසුම්] 661 01:02:11,061 --> 01:02:12,354 හරි. 662 01:02:18,402 --> 01:02:19,736 ඔයාට ස්තූතියි. 663 01:02:19,820 --> 01:02:22,281 [සංගීත වාදනය] 664 01:02:29,455 --> 01:02:31,415 අපි මීට වඩා දරුණු ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දීලා තියෙනවා. 665 01:02:31,498 --> 01:02:33,292 තවද මෙවර, අපට යම් උපස්ථයක් ඇත. 666 01:02:34,126 --> 01:02:35,669 [දොර ක්‍රීක්ස් ඇරේ] 667 01:02:39,173 --> 01:02:40,632 ස්කයිලර්: මේ ඔබේ උපස්ථය? 668 01:02:47,473 --> 01:02:48,849 [ස්කයිලර් ස්කොෆ්ස්] 669 01:02:49,683 --> 01:02:50,976 ඉතින් ඔයාලා තුන් දෙනෙක් විතරයි. 670 01:02:52,060 --> 01:02:54,730 තුනක් ඇති. එක වෙඩිල්ලක්, එක ඝාතනයක්. 671 01:02:55,772 --> 01:02:56,773 එක වෙඩිල්ලක්, එක ඝාතනයක්. 672 01:02:57,483 --> 01:02:59,276 [ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 673 01:02:59,860 --> 01:03:03,030 ZERO: ඝාතන පෙට්ටියේ, බ්රැන්ඩන් සහ තෝමස් 674 01:03:03,113 --> 01:03:04,281 -ඕවර්වච් වනු ඇත. 675 01:03:05,782 --> 01:03:08,243 අපිට ඔබව එකම කණ්ඩායමේ අවශ්‍යයි. 676 01:03:08,327 --> 01:03:10,078 හොඳයි, ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා. 677 01:03:14,875 --> 01:03:17,669 ZERO: මම භාරව සිටිමි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉවත් කිරීම. 678 01:03:17,753 --> 01:03:19,087 සන්නාහ විදින වට සහිතව වුවද, 679 01:03:25,928 --> 01:03:27,012 ඔබ මැහුම් සොයන්න. 680 01:03:30,516 --> 01:03:33,519 බ්‍රැන්ඩන්: නෝවා සහ ස්කයිලර්, ඔබ අපේ ඇස් සහ කන් ය. 681 01:03:33,602 --> 01:03:36,605 එබැවින් සින්ඩරෙල්ලා පන්දුවට පහර දෙන බවට වග බලා ගන්න. 682 01:03:45,197 --> 01:03:48,659 බ්‍රැන්ඩන්: සහ ෆ්‍රොස්ට්, ඔබ නිස්සාරණය කරමින් සිටී. අපි උණුසුම්ව එන්නම්. 683 01:03:48,742 --> 01:03:50,118 සමහර විට එය යාවත්කාලීන කිරීමට කාලයයි. 684 01:04:03,257 --> 01:04:06,301 අපි සූදානම් විය යුතුයි. අපි පටවමු. 685 01:04:13,016 --> 01:04:16,478 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. ඔය දෙන්නම. 686 01:04:34,037 --> 01:04:35,455 [ජල රැල්ල] 687 01:05:00,147 --> 01:05:01,356 ඇදගෙන ගියාද? 688 01:05:18,332 --> 01:05:21,043 එය කොස්ටා වර්ඩ්ගේ ශාපය යැයි මම සිතමි. 689 01:05:27,549 --> 01:05:29,968 මම මෙහි එක් රාජකාරි සංචාරයක් පමණක් කළෙමි. 690 01:05:39,186 --> 01:05:42,898 ඔහු අප සියල්ලන්ටම අපේම අවමංගල්‍ය ලියා දීමට සැලැස්වීය. 691 01:05:44,775 --> 01:05:47,778 ඔව්. ඔහු මොනතරම් වැඩ කොටසක්ද. අපොයි. 692 01:05:48,737 --> 01:05:49,738 [සිනාසෙයි] 693 01:05:50,364 --> 01:05:52,699 මම හිතන්නේ ඔහු එය තේරුම් ගත්තා ... 694 01:05:53,825 --> 01:05:55,077 [උගුර හිස් කරයි] 695 01:06:01,750 --> 01:06:02,751 [වියළි සිනහවක්] 696 01:06:03,794 --> 01:06:05,629 මරණය? [SCOFFS] ෂිට්! 697 01:06:06,463 --> 01:06:07,464 [SPITS] 698 01:06:08,465 --> 01:06:10,092 මම මරණයට කෙළ ගසමි. 699 01:06:17,224 --> 01:06:19,059 ඒත් ඔයා දන්නවද මම බය වුණේ මොකක්ද කියලා? 700 01:06:23,939 --> 01:06:28,735 මට බය හිතුනා මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා. 701 01:06:32,698 --> 01:06:33,949 මම ... 702 01:06:35,617 --> 01:06:37,452 මම කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය. 703 01:06:38,412 --> 01:06:40,205 නිකන් එතන නෑ. 704 01:06:52,426 --> 01:06:54,344 මට කණගාටුයි. 705 01:06:56,304 --> 01:06:57,472 [සුසුම්] 706 01:07:04,688 --> 01:07:06,606 එයින් කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත්ද? 707 01:07:09,985 --> 01:07:13,405 මම කවදා හෝ කළ දෙයක් දේවල් වෙනස් කළාද? 708 01:07:14,489 --> 01:07:16,074 මම දන්නේ නැහැ. 709 01:07:18,577 --> 01:07:20,579 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 710 01:07:21,329 --> 01:07:22,706 මම දන්නේ නැහැ ඒක... ඒක... 711 01:07:25,625 --> 01:07:28,086 හේයි. ඒක කළා. 712 01:07:40,015 --> 01:07:41,224 [උගුර හිස් කරයි] 713 01:07:55,781 --> 01:07:57,032 ආහ්, ම්ම්ම්. 714 01:08:00,786 --> 01:08:01,828 රොසෙන්බර්ග් මහතා? 715 01:08:02,913 --> 01:08:05,791 හේයි, කත්‍රිනා. හේයි. ඔයාට මාව Zero කියලා කියන්න පුළුවන්. 716 01:08:14,549 --> 01:08:16,343 අනික ඒක මට තර්ක කරන්න තැනක් නෙවෙයි. 717 01:08:16,426 --> 01:08:18,261 ඒත් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන. 718 01:08:30,190 --> 01:08:31,191 [සුසුම්] 719 01:08:32,025 --> 01:08:34,820 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] දෛවය ඔබට වාසිදායක වේවා. 720 01:08:35,487 --> 01:08:36,696 ඔයාට ස්තූතියි. 721 01:08:41,785 --> 01:08:43,495 [බ්‍රැන්ඩන් බරින් හුස්ම හෙළයි] 722 01:08:46,706 --> 01:08:50,418 අපි වයසක නැහැ. අපි අත්දැකීම් ඇති අය. 723 01:08:50,502 --> 01:08:51,503 හා! 724 01:09:02,764 --> 01:09:04,057 බලන්න මම එයාව දාලා ගිය හැටි. 725 01:09:05,517 --> 01:09:07,602 මට ඒන්ජල්ගේ වචන මගේ ඔළුවෙන් ගන්න බෑ. 726 01:09:09,312 --> 01:09:10,772 මට තව දුරටත් ඉන්න තිබුණා. 727 01:09:15,360 --> 01:09:16,528 ඌ පොඩි ළමයෙක් විතරයි මචන්. 728 01:09:17,404 --> 01:09:19,030 මෝඩිස් නැති වීමත් සමග... 729 01:09:21,491 --> 01:09:22,576 ඔයා දන්නවනේ, මට දැන් තේරෙනවා. 730 01:09:23,410 --> 01:09:25,036 අපි පැවරුමක් අවසන් කර ගෙදර යමු, 731 01:09:31,877 --> 01:09:33,420 ඔව්. 732 01:09:35,672 --> 01:09:37,424 නැත්නම් අපි වසර ගණනාවක් කරමින් සිටි දේ, බී. 733 01:09:38,758 --> 01:09:40,176 මොකද අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 734 01:09:42,429 --> 01:09:43,430 හරි හරී? 735 01:09:44,222 --> 01:09:45,056 [PATS] 736 01:09:49,102 --> 01:09:50,812 [එන්ජින් ඝෝෂාව] 737 01:10:00,780 --> 01:10:02,866 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය] 738 01:10:14,794 --> 01:10:16,046 ආසන පටි! 739 01:10:19,925 --> 01:10:21,593 [QUINN CHUKLING] 740 01:10:32,896 --> 01:10:35,023 [සංගීතය පෙරනිමිති] 741 01:10:55,669 --> 01:10:57,379 අපි ඔවුන්ගේ GPS වෙත පිවිසෙමු. 742 01:11:05,470 --> 01:11:07,472 [සංගීතය පෙරනිමිති] 743 01:11:16,898 --> 01:11:18,358 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 744 01:11:28,118 --> 01:11:29,327 [ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්] 745 01:11:47,637 --> 01:11:49,723 [ග්‍රිප්ප් සංගීත වාදනය] 746 01:12:14,998 --> 01:12:16,875 මේ ආකාරයෙන්, ඔබ පසුබට වේ. 747 01:12:25,925 --> 01:12:27,761 නෑ, ඒක ප්‍රශ්න කරන්න එපා. 748 01:12:32,223 --> 01:12:33,850 මට ඔයා යන්න ඕන නිසා... 749 01:12:36,561 --> 01:12:37,562 හරි. 750 01:12:37,645 --> 01:12:38,980 [පරිගණක බීප්] 751 01:12:39,064 --> 01:12:40,315 GPS: දකුණට හැරෙන්න. 752 01:12:45,904 --> 01:12:47,989 [Gripping Music Continues] 753 01:12:52,160 --> 01:12:53,787 වමට හැරෙන්න. 754 01:13:27,654 --> 01:13:28,696 [කොමස් හරහා] තත්පර තිහක්. 755 01:13:36,162 --> 01:13:38,540 [කොම්ස් හරහා] ඕවර් වොච් දෙක. ඔබ සතුව සන්නද්ධ ට්‍රක් රථය තිබේ. 756 01:13:39,958 --> 01:13:42,043 Overwatch දෙක ස්ථානයේ. 757 01:13:42,127 --> 01:13:44,462 Zero, ඔබ අවසන් වාහනයේ. 758 01:13:44,546 --> 01:13:46,756 තනතුරේ. අපි වැඩේට බහිමු. 759 01:13:55,223 --> 01:13:56,474 රථ පෙළ පැමිණ ඇත. 760 01:13:57,600 --> 01:13:59,269 Overwatch එක, ඇමතුම ලබා ගන්න. 761 01:13:59,352 --> 01:14:01,437 [දැඩි සංගීත වාදනය] 762 01:14:06,818 --> 01:14:07,902 ඔවර් වොච් එකක් මෙතනින් බලන්න. 763 01:14:08,987 --> 01:14:12,031 Overwatch දෙක, මගේ ගණන් වලට අනුව. 764 01:14:15,410 --> 01:14:16,578 යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි. 765 01:14:16,661 --> 01:14:21,457 කොළ එළිය තුනෙන්... දෙකෙන්... එකකින්. ගිනි! 766 01:14:22,834 --> 01:14:23,751 [රියදුරු මැසිවිලි නඟයි] 767 01:14:36,014 --> 01:14:37,015 මිනිසා: ඔහ්, ෂි-- 768 01:14:42,520 --> 01:14:44,439 [සියලු හුස්ම ගැනීම බරින්] 769 01:14:45,732 --> 01:14:46,566 ZERO: සම්බන්ධතාව සාදා ඇත! 770 01:14:46,649 --> 01:14:48,484 [ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 771 01:14:48,568 --> 01:14:50,778 කෘගර්: හැමෝම එළියට! ගින්න ආවරණය කරයි! 772 01:14:52,113 --> 01:14:53,781 [වෙඩි තැබීම] 773 01:14:53,865 --> 01:14:56,159 පිටතට, පිටතට, පිටතට! හැමෝම එලියට! 774 01:15:00,330 --> 01:15:01,748 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 775 01:15:11,507 --> 01:15:13,301 [උණ්ඩ රිකෝචෙටින්] 776 01:15:18,723 --> 01:15:20,850 මෙන්න උඩ, අපතයා! මේ පැත්ත බලන්න. 777 01:15:31,903 --> 01:15:33,029 [තුවක්කු වෙඩි] 778 01:15:35,240 --> 01:15:36,449 [QUINN GRUNTS] 779 01:15:39,160 --> 01:15:41,246 [ත්‍රාසජනක සංගීතය දිගටම] 780 01:15:51,965 --> 01:15:55,093 බෙකට්! ඔයා කොහේ ද? 781 01:16:04,060 --> 01:16:06,104 කබ්රේරා: [දුරකථනයෙන්] ඔබ ප්‍රමාදයි, කෘගර්! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 782 01:16:09,107 --> 01:16:12,610 එය හසුරුවන්න! ඔබ යකඩ මගුලේ සේනාංකය! අපි ඔබට ගෙවන්නේ මෙයයි! 783 01:16:16,572 --> 01:16:18,324 ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මමවත් නොදනිමි! 784 01:16:20,576 --> 01:16:21,828 [අප්‍රිකානුවන්] මගුලක්! 785 01:16:34,716 --> 01:16:35,717 LEGION: [ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ හය බලන්න! 786 01:16:35,800 --> 01:16:37,051 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 787 01:16:37,719 --> 01:16:39,220 [වෙඩි තැබීම දිගටම] 788 01:16:48,855 --> 01:16:50,815 හැමෝම එලියට, දැන්! 789 01:16:51,566 --> 01:16:52,900 යායන්, මා මත! 790 01:17:02,910 --> 01:17:08,166 වින්ස්, චලනය! දැන්! 791 01:17:08,249 --> 01:17:09,625 තෝමස්: [මෘදු ලෙස] එන්න. 792 01:17:11,210 --> 01:17:12,420 [GRUNTS] 793 01:17:15,006 --> 01:17:16,090 එකගෙ පුතා... 794 01:17:16,174 --> 01:17:18,384 [දැඩි සංගීත වාදනය] 795 01:17:23,348 --> 01:17:25,058 [සියලු මැසිවිලි] 796 01:17:43,326 --> 01:17:44,786 [හුස්ම හිරවීම] 797 01:18:07,850 --> 01:18:08,851 චලනය කරන්න! 798 01:18:19,654 --> 01:18:20,655 [අභිමත කිරීම්] 799 01:18:28,913 --> 01:18:30,415 [ගොරවන] 800 01:18:30,498 --> 01:18:31,457 [දේවදූත YELPS] 801 01:18:33,000 --> 01:18:34,669 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 802 01:18:39,507 --> 01:18:40,925 [දේවදූත කෑගැසීම] 803 01:18:41,008 --> 01:18:42,844 [දෙකම වෙහෙසකර] 804 01:18:57,775 --> 01:18:59,235 [සිතැලීම] 805 01:19:05,366 --> 01:19:06,492 ZERO: [Softly] ෂිට්! 806 01:19:07,910 --> 01:19:09,537 [වෙඩි තැබීම දිගටම] 807 01:19:18,713 --> 01:19:20,339 [කොමස් හරහා] මම අමුණලා. 808 01:19:20,423 --> 01:19:21,424 බ්‍රැන්ඩන්: මම එහි සිටිමි. 809 01:19:21,507 --> 01:19:23,968 [ග්‍රිපින් රොක් සංගීත වාදනය] 810 01:19:28,556 --> 01:19:29,557 [GROANS] 811 01:19:33,895 --> 01:19:35,354 කෘගර්: චලනය! 812 01:19:40,109 --> 01:19:42,320 ZERO: මාව මගුලන්න! [සුසුම්] 813 01:19:58,252 --> 01:19:59,337 SKYLAR: පිටපත් කරන්න. එය මත. 814 01:20:00,546 --> 01:20:02,757 ZERO: දේවදූතයා සොයන්න. ඇය තවමත් කොහේ හරි මිශ්‍රණයක සිටී. 815 01:20:14,644 --> 01:20:17,396 Overwatch එක, ස්ථානයෙන් ඉවත් වීම. 816 01:20:17,480 --> 01:20:19,732 ZERO: පිටපත. මම ලොරෙන්සෝ පස්සෙන් යනවා. 817 01:20:21,317 --> 01:20:23,319 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 818 01:20:47,510 --> 01:20:49,262 [ගන් කුකුළා] 819 01:20:50,763 --> 01:20:51,764 ඒන්ජල්: [මෘදු ලෙස] මගුලක්! 820 01:20:59,897 --> 01:21:01,524 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 821 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 අපරාදේ! මට ක්ලීන් ෂොට් නැහැ. 822 01:21:13,786 --> 01:21:15,496 [සිතැලීම] 823 01:21:23,212 --> 01:21:25,506 මට මේක ලැබුණා. Evac. 824 01:21:25,590 --> 01:21:28,175 තේරුණා. ෆ්රොස්ට් වෙත ගමන් කරයි. 825 01:21:31,929 --> 01:21:34,390 [දැඩි සංගීත වාදනය] 826 01:21:35,850 --> 01:21:37,226 [ලොරෙන්සෝ ෂේකිලි හුස්ම ගනිමින්] 827 01:21:37,310 --> 01:21:38,728 ඒක මගුල් සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 828 01:21:41,230 --> 01:21:42,648 [ගොරවන] 829 01:21:50,281 --> 01:21:52,074 [ලොරෙන්සෝ කැස්ස] 830 01:21:56,996 --> 01:21:58,289 [දිගටම හුස්ම හිරවීම] 831 01:21:59,957 --> 01:22:01,500 [ZERO YELLS] 832 01:22:01,584 --> 01:22:02,752 [කෘගර් GRUNTS] 833 01:22:09,842 --> 01:22:11,552 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 834 01:22:16,974 --> 01:22:18,768 එසකියෙල් රොසෙන්බර්ග්. 835 01:22:19,685 --> 01:22:20,936 මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා. 836 01:22:22,563 --> 01:22:24,732 ඔයා බෙකට්ගේ පුංචි පැත්තේ බැල්ලි නේද? 837 01:22:28,277 --> 01:22:29,737 ඒක බිංදුව, අම්මපා. 838 01:22:31,739 --> 01:22:33,491 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 839 01:22:47,463 --> 01:22:48,964 [දැරීම] 840 01:22:50,049 --> 01:22:51,258 [චෝක්ස්] 841 01:22:59,350 --> 01:23:00,935 [දෙකම හුස්ම හිරවීම] 842 01:23:06,649 --> 01:23:08,818 [හුස්ම හිරවීම] 843 01:23:11,862 --> 01:23:13,864 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 844 01:23:23,541 --> 01:23:25,084 [දෙකම වෙහෙසකර] 845 01:23:36,971 --> 01:23:38,973 [QUINN කෑගැසීම්] 846 01:23:41,517 --> 01:23:43,269 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 847 01:23:45,438 --> 01:23:46,856 [GROANS] 848 01:23:55,197 --> 01:23:56,532 [GROANS] 849 01:23:58,242 --> 01:24:00,286 [බ්‍රැන්ඩන් පැන්ටිං] 850 01:24:02,997 --> 01:24:04,874 [කෙඳිරිගාමින්] 851 01:24:04,957 --> 01:24:06,959 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය] 852 01:24:12,047 --> 01:24:12,882 [SPITS] 853 01:24:13,466 --> 01:24:14,842 [ගොරවන] 854 01:24:17,803 --> 01:24:18,637 [සිනාසෙයි] 855 01:24:20,514 --> 01:24:22,516 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 856 01:24:33,027 --> 01:24:34,320 [ZERO YELLS] 857 01:24:35,529 --> 01:24:37,364 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 858 01:24:44,872 --> 01:24:46,874 [ගැස්ම] 859 01:24:57,259 --> 01:24:58,385 [කෙඳිරිගාමින්] 860 01:24:58,469 --> 01:24:59,720 කෘගර් බැහැලා. 861 01:25:00,638 --> 01:25:02,890 අහ්. මම එක්ක ඒන්ජල් සහ ලොරෙන්සෝ ඉන්නවා. 862 01:25:03,682 --> 01:25:05,017 නිදහස් සහ පැහැදිලි. 863 01:25:05,100 --> 01:25:08,687 බ්‍රැන්ඩන්: ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. දූවිලි ඉවත් කිරීම සඳහා චොපර් එක සූදානම් කරන්න. 864 01:25:11,857 --> 01:25:13,275 CVPD ප්‍රදේශය රංචු ගැසෙමින් තිබේ. එය -- 865 01:25:13,359 --> 01:25:14,527 [රේඩියෝ ස්ථිතික වයින්ස්] 866 01:25:14,610 --> 01:25:15,611 හලෝ? 867 01:25:16,695 --> 01:25:19,073 නෝවා, ඔබට පැහැදිලි මාර්ගයක් පෙනෙනවාද? 868 01:25:19,657 --> 01:25:21,158 [රේඩියෝ ස්ථිතික] 869 01:25:21,242 --> 01:25:22,326 නෝවා? 870 01:25:22,409 --> 01:25:23,911 [රේඩියෝ ස්ථිතික] 871 01:25:23,994 --> 01:25:24,995 Zero, ඇතුලට එන්න. 872 01:25:25,079 --> 01:25:27,164 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය] 873 01:25:41,679 --> 01:25:42,888 [හෝන් හෝන්ක්ස්] 874 01:25:59,572 --> 01:26:00,573 ZERO: තුහින! 875 01:26:01,365 --> 01:26:02,408 ෆ්‍රොස්ට්: දැන් කාලයයි. 876 01:26:04,660 --> 01:26:06,078 Zondi සහ Beckets කොහෙද? 877 01:26:07,705 --> 01:26:08,956 ඉන්න, ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි. 878 01:26:14,837 --> 01:26:16,422 [රේඩියෝ ස්ථිතික] 879 01:26:18,632 --> 01:26:20,801 නෝවා? ස්කයිලර්? ඔබ පිටපත් කරනවාද? 880 01:26:20,885 --> 01:26:22,636 [රේඩියෝ ස්ථිතික] 881 01:26:24,471 --> 01:26:27,516 ෂිට්! කොමස් අඩුයි. 882 01:26:30,311 --> 01:26:32,354 Zondi, අපි හොඳද? 883 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 ZONDI: සියල්ල හොඳයි. 884 01:26:35,900 --> 01:26:38,152 අපේ evac එක තියෙන්නේ නගරයේ දකුණු පැත්තේ. 885 01:26:51,457 --> 01:26:53,459 [රේඩියෝ ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්] 886 01:26:54,168 --> 01:26:55,753 කවුද ඒ ලේ වැගිරෙන අපාය? 887 01:27:04,553 --> 01:27:05,679 මොකක්ද එෆ් - 888 01:27:25,074 --> 01:27:27,284 [දැඩි සංගීත වාදනය] 889 01:27:31,705 --> 01:27:32,831 බ්‍රැන්ඩන්: සොන්ඩි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 890 01:27:34,166 --> 01:27:35,668 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 891 01:27:40,130 --> 01:27:41,507 මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා! 892 01:27:41,590 --> 01:27:42,841 ZONDI: ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 893 01:27:43,926 --> 01:27:45,010 [මෘදු ලෙස] මගුලක්! 894 01:27:45,094 --> 01:27:46,303 ජේසුස් වහන්සේ. 895 01:27:46,387 --> 01:27:48,472 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 896 01:27:54,186 --> 01:27:56,689 මගුලක්. ඒ මගුල කැබ්‍රෝන්, 897 01:27:57,272 --> 01:27:59,358 අපරාදේ. මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් පහරක් පමණි. 898 01:27:59,441 --> 01:28:01,151 ඔබට මෙම මෝටර් රථය කෙතරම් වේගයෙන් උණුසුම් කළ හැකිද? 899 01:28:03,195 --> 01:28:04,697 අපි මේක දිනන්නේ නෑ පුතේ. 900 01:28:05,239 --> 01:28:07,491 මට දෙන්න. මට දෙන්න! 901 01:28:16,291 --> 01:28:17,668 යන්න, බ්‍රැන්ඩන්. 902 01:28:19,420 --> 01:28:20,421 යන්න! 903 01:28:34,226 --> 01:28:36,228 [දැඩි සංගීත වාදනය] 904 01:28:45,320 --> 01:28:46,405 බ්‍රැන්ඩන්... 905 01:28:49,158 --> 01:28:51,160 මට අවශ්‍ය ඔබ යමක් දැන ගැනීමට පමණි. 906 01:29:01,920 --> 01:29:03,047 semper fi, 907 01:29:04,131 --> 01:29:05,132 [තුවක්කු වෙඩි] 908 01:29:07,301 --> 01:29:08,510 [තුවක්කු වෙඩි] 909 01:29:12,389 --> 01:29:14,099 [GRUNTS] 910 01:29:17,186 --> 01:29:18,187 රෝමන්: වෙඩි තියන්න එපා! 911 01:29:24,693 --> 01:29:26,695 [දැඩි සංගීතය දිගටම] 912 01:29:31,575 --> 01:29:33,619 [සංගීත ගොඩනැගීම] 913 01:29:34,828 --> 01:29:35,913 [ගන් කුකුළන්] 914 01:29:37,498 --> 01:29:38,874 [වෙඩි දෝංකාර] 915 01:29:38,957 --> 01:29:41,293 බ්‍රැන්ඩන්: [කෑගසයි] නැහැ! 916 01:29:44,713 --> 01:29:46,715 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 917 01:29:56,058 --> 01:29:58,268 [ජල රැල්ල] 918 01:29:58,352 --> 01:30:00,354 [දොර ක්‍රීක්ස්, දැඩි ලෙස වැසෙයි] 919 01:30:01,855 --> 01:30:02,898 [ක්ලැක්ස් මාරු කරන්න] 920 01:30:07,611 --> 01:30:08,612 හෙලෝ, බ්‍රැන්ඩන්. 921 01:30:16,829 --> 01:30:18,163 [GRUNTS] 922 01:30:18,247 --> 01:30:19,331 [ග්රෝල්ස්] 923 01:30:20,624 --> 01:30:22,209 ඔබ අපිව සෙට් කළා, ද්‍රෝහියා! 924 01:30:30,759 --> 01:30:32,845 මෙම ලණු මාව සදහටම රඳවා නොගනී. 925 01:30:34,221 --> 01:30:35,806 මම නිදහස් වන්නෙමි. 926 01:30:35,889 --> 01:30:36,974 සහ මම සිටින විට, 927 01:30:38,517 --> 01:30:40,352 තබෝ සොන්දි මම ඔබව අවසන් කරමි. 928 01:30:41,311 --> 01:30:43,063 [දැඩි සංගීත වාදනය] 929 01:30:43,147 --> 01:30:44,231 [වෙඩි වෙඩි] 930 01:30:49,528 --> 01:30:50,779 මෙය මගේ පළිගැනීමයි! 931 01:30:51,321 --> 01:30:53,157 [ගොරවන] 932 01:30:53,240 --> 01:30:54,324 [පිපිරීම] 933 01:30:54,992 --> 01:30:57,035 -දෙවියන් වහන්සේට පහර දෙන්න! 934 01:30:57,119 --> 01:30:58,912 ZONDI: ඔබේ උරුමය මෙතැනින් අවසන් වේ. 935 01:30:58,996 --> 01:31:00,372 [තුවක්කු වෙඩි] 936 01:31:00,455 --> 01:31:02,583 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 937 01:31:05,085 --> 01:31:07,504 [ග්‍රිපින් ට්‍රැප් සංගීත වාදනය] 938 01:32:02,476 --> 01:32:04,895 [උසස් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය] 939 01:33:19,845 --> 01:33:22,264 [නාට්‍යමය ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]